You are here:

Information in English

New rule: 7th through 12 graders need a whooping cough shot

Nueva ley para el período 2011-2012! 7 al 12 grado necesitan la tos ferina (pertussis) disparo antes de comenzar la escuela year. A nueva ley de California requiere que los estudiantes muestren prueba de la vacunación antes de ingresar a la escuela en el otoño de 2011.

El nuevo requerimiento afecta a todos los estudiantes - corriente, nuevos, y transferentes- en escuelas públicas y privadas. La ley tiene dos fases:

  • Para el año escolar de 2011-2012, todos los estudiantes entrando a los grados 7º, 8º, 9º, 10º, 11º, 12º necesitaran prueba de una vacuna para adolescentes de la tos ferina (llamada "Tdap") antes de que empiecen la escuela.
  • Para el año escolar de 2012-2013 y para años escolares futuros, todos los estudiantes entrando al 7º grado necesitaran prueba de una vacuna para adolescentes de la tos ferina antes de que empiecen la escuela.

Donde puede conseguir las vacunas

El mejor lugar para recibir vacunas es la oficina de su doctor o una clínica como parte de su cuidado regular de salud. Vacunas para niños y adultos son disponibles también en estos sitios en el Condado de Sonoma.these locations in Sonoma County.

Clínicas Comunitarias Para Vacunas y otros Servicios Clínicos en el Condado de Sonoma (pdf)

La mayoría de los proveedores médicos y muchas farmacias comerciales también ofrecen vacunas, y puede ser contactado para verificar la disponibilidad.


Para Padres

Proyecto de Ley 354: La nueva ley de inmunización del 7° al 12° grado Inglés | Español (pdf)
Recurso: El Departamento de Salud Pública de California.

Exención a los Requerimientos de las Vacunas (en Inglés)
Recurso: El Departamento de Salud Pública de California.


Para Escuelas

Volantes para Padres y Estudiantes Inglés | Español (pdf)
Recurso: Departamento de Servicios de Salud para el Condado de Sonoma.


Enlaces Relacionados

Vacunas en el Condado de Sonoma (en Inglés)

Vacunas para la Escuela
Recurso: El Departamento de Salud Pública de California.

Importante!

La mayoría de los proveedores médicos y muchas farmacias comerciales también ofrecen vacunas, y puede ser contactado para verificar la disponibilidad.

Contact

For more information about immunizations in Sonoma County,
please contact:
Patricia Ensrud, RN, PHN
Immunization Coordinator
DHS - Public Health Division
625 5th Street
Santa Rosa, CA 95404
Phone: (707) 565-4573
Email: Ask the IZ Nurse