Enfermedades Emergentes: Influenza H1N1 (gripe porcina)
La influenza H1N1 (a la que en un comienzo se le llamó "gripe porcina") es la infección por un nuevo virus de influenza que causa enfermedades en las personas. En los Estados Unidos, este virus nuevo se detectó por primera vez en las personas en abril del 2009, y otros países, como México y Canadá, también han reportado casos de personas enfermas por este virus. Este virus se transmite de persona a persona, probablemente en forma muy similar a como se propagan los virus de la influenza ó gripe estacional.
En esta página:
Hojas de Informacion sobre Vacunas
Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Inactivada (vacuna inyectable) (pdf) posted 10/23/09
Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Viva atenuada (vacuna en atomizador nasal) (pdf) posted 10/23/09
En Donde me Pueden Vacunar
A las personas que tienen seguro médico les recomendamos que llamen a su doctor o clínica para que les pongan la vacuna contra la Influenza H1N1.
Los miembros de Kaiser en Santa Rosa pueden llamar al 393-4832. Los miembros de Kaiser en Petaluma pueden llamar al 765-3560.
También puede visitar los siguientes sitios de Internet:
- Google Flu Shot Locator
- American Lung Association www.flucliniclocator.org
- Sutter VNA and Hospice: suttervna.org/services/findaflushotclinic.cfm, or call 1-800-500-2400
El Departamento de Salud Publica estará ofreciendo vacunas contra la Influenza H1N1 del 2009 el Sábado 21 de noviembre a los siguientes grupos que tienen prioridad:
- Cualquier persona que ofrezca cuidado infantil o que viva en una casa donde cuiden a bebés menores de 6 meses de edad.
- Niños y adultos jóvenes de 6 meses a 24 años de edad.
- Todas las mujeres embarazadas.
- Adultos entre las edades de 25 a 64 años que tengan problemas médicos que los ponen a riesgo de tener complicaciones si se enferman con la influenza.
- Trabajadores de las áreas de salud y servicios médicos de emergencia.
Si usted no está dentro de uno de estos grupos de prioridad, es posible que le pidamos que espere hasta que haya más vacuna disponible mas tarde en esta estación.
El Departamento de Salud Publica estará ofreciendo vacunas sin costa contra la Influenza H1N1 del 2009 en un localidad en el Condado de Sonoma este sábado 21 de noviembre:
Sábado 21 de noviembre
de 9:30 a.m. - 3:30 p.m.
En Casa Grande High School
333 Casa Grande Road
Petaluma, CA 94954
(vea un mapa de esta localidad)
Estas son las vacunas disponibles para el sábado 21 de noviembre:
- Vacuna contra la Influenza H1N1 con preservante para niños y adultos
- Vacuna contra la Influenza H1N1 sin preservante para mujeres embarazadas
- Rocío Intra Nasal para personas que no estan enfermas entre las edades de 2 a 49 años
La Alianza de Salud de Sonoma va a patrocinar otro "Sábado de Vacunación" el Sábado 5 de Diciembre en localidades a lo largo del Condado de Sonoma (pdf). En estas clinicas (pdf)se pondran vacunas contra la Influenza H1N1 del 2009 (Influenza Porcina) y contra la Influenza de la Estación para todos, incluyendo a niños (que hayan cumplido los 6 meses de edad) y mujeres embarazadas. Los niños menores de 18 años deberán llegar acompañados de sus padres o encargados legales.
Si tiene preguntas sobre la vacuna contra la Influenza H1N1 del 2009, puede llamar a la Línea de Información para la Salud del Condado de Sonoma al 707-565-4477 o hágale una pregunta por medio de Internet a una de las Enfermeras de la Sección de Control de Enfermedades.
La información sobre la vacuna contra la Influenza de la Estación está disponible aquí.
Para la Comunidad
Lo que debe saber sobre los medicamentos antivirales contra la gripe posted 11/3/09
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Mitos y realidades sobre la gripe posted 11/3/09
Source: U.S. Department of Health and Human Services.
¿Adivine quién necesita vacunarse contra la influenza? (pdf) actualizada 01 de octubre de 2009
Source: California Department of Public Health.
Los bebes necesitan que usted los proteja contra la influenza (pdf) actualizada 01 de octubre de 2009
Source: California Department of Public Health.
Consejos para prevenir el H1N1 (Gripe Porcina) (pdf) actualizada 01 de octubre de 2009
Source: California Department of Public Health.
Consejos para Prevenir la Influenza (pdf) actualizada 17 de septiembre de 2009
Source: Sonoma County Department of Health Services.
Influenza Porcina: Una Guía para el Público: Preguntas Frecuentes (pdf) actualizada 17 de septiembre de 2009
Source: Sonoma County Department of Health Services.
Consejos para la Prevención y Cuidado que Debe de Tener (pdf)
Source: Sonoma County Department of Health Services.
Cubra su tos! (pdf) actualizada 24 de augusto de 2009
Source: Minnesota Dept. of Public Health.
Guía para Personas que Están Cuidando a Alguien que Tiene la Gripe o Influenza Porcina (Influenza H1N1) en sus Casas (pdf)
Source: Sonoma County Department of Health Services.
Gua de los CDC para ayudar a los programas de cuidado infantil y de infancia temprana a responder ante la gripe durante la temporada de influenza 2009-2010 actualizada 8 de septiembre de 2009
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Para más información
Departamento de Salud Publica de California: Influenza H1N1 (gripe porcina)
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: Influenza H1N1 (gripe porcina)
Organización Mundial de la Salud: Gripe por A(H1N1)
Algunos documentos en este sito están disponibles en el formato Adobe Acrobat. Si no tienes una copia de Adobe Acrobat Reader la puedes obtener gratuitamente haciendo clic aquí.