Enfermedades Emergentes: Influenza H1N1 (gripe porcina)
La influenza H1N1 (a la que en un comienzo se le llamó "gripe porcina") es la infección por un nuevo virus de influenza que causa enfermedades en las personas. En los Estados Unidos, este virus nuevo se detectó por primera vez en las personas en abril del 2009, y otros países, como México y Canadá, también han reportado casos de personas enfermas por este virus. Este virus se transmite de persona a persona, probablemente en forma muy similar a como se propagan los virus de la influenza ó gripe estacional.
En esta página:
Hojas de Informacion sobre Vacunas
Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Inactivada (vacuna inyectable) (pdf) posted 10/23/09
Vacuna contra la influenza 2009 H1N1 Viva atenuada (vacuna en atomizador nasal) (pdf) posted 10/23/09
En Donde me Pueden Vacunar
A las personas que tienen seguro médico les recomendamos que llamen a su doctor o clínica para que les pongan la vacuna contra la Influenza H1N1.
Los miembros de Kaiser en Santa Rosa pueden llamar al 393-4832. Los miembros de Kaiser en Petaluma pueden llamar al 765-3560.
También puede visitar los siguientes sitios de Internet:
- Google Flu Shot Locator
- American Lung Association www.flucliniclocator.org
- Sutter VNA and Hospice: suttervna.org/services/findaflushotclinic.cfm, or call 1-800-500-2400
Salud Pública del Condado de Sonoma está ofreciendo sin costo vacunas contra la influenza H1N1 al público en general en estos lugares:
Wednesday, June 30th
5:00 - 8:30 p.m.
Wednesday Night Market
Downtown Santa Rosa, CAWednesday, July 14th
5:00 - 8:30 p.m.
Wednesday Night Market
Downtown Santa Rosa, CAWednesday, July 28th
5:00 - 8:30 p.m.
Wednesday Night Market
Downtown Santa Rosa, CA
West County Health Centers está ofreciendo sin costo vacunas contra la influenza H1N1 al público en general en estos lugares:
Thursday, June 24th
4:30 - 8:00 p.m.
Sebastopol Community Health Center
6800 Palm Avenue Suite C-2
Sebastopol, CA
(map this location)Tuesday, June 29th
9:00 a.m. - 12:00 noon
Sebastopol Community Health Center
6800 Palm Avenue Suite C-2
Sebastopol, CA
(map this location)Wednesday, July 7th
2:00 - 4:00 p.m.
Russian River Health Center
16319 3rd Street
Guerneville, CA
(map this location)Tuesday, July 13th
9:00 a.m. - 12:00 noon
Sebastopol Community Health Center
6800 Palm Avenue Suite C-2
Sebastopol, CA
(map this location)Monday, July 21st
9:00 a.m. - 12:00 noon
Russian River Health Center
16319 3rd Street
Guerneville, CA
(map this location)Thursday, July 22nd
3:00 - 5:00 p.m.
Russian River Health Center
16319 3rd Street
Guerneville, CA
(map this location)
Todas estas clínicas de vacunación están abiertas al público en general y todos están invitados a asistir. Todos ellos son GRATIS.
Si tiene preguntas sobre la vacuna contra la Influenza H1N1 del 2009, puede llamar a la Línea de Información para la Salud del Condado de Sonoma al 707-565-4477 o hágale una pregunta por medio de Internet a una de las Enfermeras de la Sección de Control de Enfermedades.
Para la Comunidad
Datos Sobre la Gripe (pdf) actualizada 20 de enero de 2010
Source: California Department of Public Health.
Como Cuidar a Alguien que tiene Gripe (pdf) actualizada 20 de enero de 2010
Source: California Department of Public Health.
Lo que debe saber sobre los medicamentos antivirales contra la gripe actualizada 3 de noviembre de 2009
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Acerca de la gripe H1N1 2009 actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Los gérmenes de la gripe se contagian de persona a persona actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Tratamiento para otros síntomas de la gripe actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Tratamiento para la tos seca actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Cuándo buscar asistencia médica por pérdida de líquidos actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Conozca las señales de advertencia de emergencias actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Conozca los síntomas de la gripes actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
La gripe H1N1 2009 podría ser más grave para algunas personas actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Lo que debe saber y hacer esta temporada de gripe si tiene 65 años o más actualizada 11 de enero de 2010
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
¿Adivine quién necesita vacunarse contra la influenza? (pdf) actualizada 01 de octubre de 2009
Source: California Department of Public Health.
Los bebes necesitan que usted los proteja contra la influenza (pdf) actualizada 01 de octubre de 2009
Source: California Department of Public Health.
Consejos para prevenir el H1N1 (Gripe Porcina) (pdf) actualizada 01 de octubre de 2009
Source: California Department of Public Health.
Consejos para Prevenir la Influenza (pdf) actualizada 17 de septiembre de 2009
Source: Sonoma County Department of Health Services.
Influenza Porcina: Una Guía para el Público: Preguntas Frecuentes (pdf) actualizada 17 de septiembre de 2009
Source: Sonoma County Department of Health Services.
Consejos para la Prevención y Cuidado que Debe de Tener (pdf)
Source: Sonoma County Department of Health Services.
Cubra su tos! (pdf) actualizada 24 de augusto de 2009
Source: Minnesota Dept. of Public Health.
Guía para Personas que Están Cuidando a Alguien que Tiene la Gripe o Influenza Porcina (Influenza H1N1) en sus Casas (pdf)
Source: Sonoma County Department of Health Services.
Gua de los CDC para ayudar a los programas de cuidado infantil y de infancia temprana a responder ante la gripe durante la temporada de influenza 2009-2010 actualizada 8 de septiembre de 2009
Source: The Centers for Disease Control and Prevention.
Para más información
Departamento de Salud Publica de California: Influenza H1N1 (gripe porcina)
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: Influenza H1N1 (gripe porcina)
Organización Mundial de la Salud: Gripe por A(H1N1)
Algunos documentos en este sito están disponibles en el formato Adobe Acrobat. Si no tienes una copia de Adobe Acrobat Reader la puedes obtener gratuitamente haciendo clic aquí.