Sonoma County Home | Site Map | Contact Us | Search

La Guía de Recursos VIH/SIDA para del Condado de Sonoma

This page in English

Servicios Generales Del Condado de Sonoma: Servicios Legales

*Hay disponible o puede conseguirse personal que habla Español.

*California Human Development Corp Criminal Justice Services - Project Intercept
707-523-2242
3315 Airway Drive, Santa Rosa
www.chdcorp.org
Provee programas alternativos al proceso tradicional de juzgado. Llame durante horas de negocio.
Horario: Lunes - Martes: 8:00 a.m. - 12:00 p.m. & 1:00 p.m. - 5:00 p.m.
Costo: $350 - $650

*California Rural Legal Assistance
707-528-9941
725 Farmers Lane, Suite 10, Santa Rosa
www.crla.org
Se proveen servicios a clientes de bajos ingresos solamente en casos civiles. Las prioridades para servicios son: derechos de los trabajadores, derechos de vivienda, derechos de educación, y derechos de salud y bienestar.
Costo: Ninguno.

*Catholic Charities
707-578-6000
987 Airway Court, Santa Rosa
www.srcharities.org
Ayuda a mujeres inmigrantes que son víctimas de violencia doméstica con ayuda legal, aplicaciones para tarjeta verde, y ciudadanía.

*Catholic Charities Immigration and Resettlement Services
707-578-6000
987 Airway Court, Santa Rosa
www.srcharities.org
Provee servicios legales, educación, consultas, y referencias para obtener ciudadanía.

*Sonoma County Department of Child Support Services
1-888-271-4214
1755 Copperhill Parkway, Santa Rosa
www.sonoma-county.org/dcss
Establecer paternidad, ordenes de pensión alimenticia para niños, hacer cumplir o establecer el derecho a cobertura de seguro médico, hace cumplir la pensión alimenticia para niños y pensión alimenticia para cónyuge, encuentra padres que no tienen la custodia.
Costo: Ninguno.

*Family Law Facilitator
707-565-2841
County Courthouse, 600 Administration Drive, #223J, Santa Rosa
Abogado de derecho de familia gratis, ayuda con divorcio, pensión alimenticia para niños, custodia, y terminación de derechos parentales. Puede ayudar con el papeleo pero no para representación. Llame para más información.
Horario: Lunes - Viernes: 8:30 a.m. -12:00 p.m., 1:30 p.m. - 4:30 p.m.; se atiende por orden de llegada. Llegue temprano: antes de las 8:30 a.m.

Lawyer Referral Service (Sonoma County Bar Association)
707-546-5297 ext.12
37 Old Courthouse Square, Room 100, Santa Rosa
www.sonomacountybar.org
Servicio de referencias a abogados para el tipo de abogado que se ocupa del tipo de problemas del cliente, por ejemplo, abogado de derecho de familia. Están disponibles materiales acerca de asuntos legales y programas de educación legal.
Costo: $35 por media hora de consulta. Si se contrata al abogado será al precio total.

*Legal Aid of Sonoma County
707-542-1290
707-565-1640 (Hearing Impaired)
1105 N. Dutton Avenue, Suite B, Santa Rosa,
Provee servicios legales para clientes de bajos ingresos, tales como seminarios de información, clínicas de divorcio no contestado, y referencias a abogados que donan su trabajo para asuntos de propiedad, incluyendo desalojo, custodia legal, y órdenes de restricción. Debe proveer comprobante de sus ingresos.
Horario: Lunes - Jueves: 9:15 a.m. - 11:30 p.m. (Aceptan de emergencia a Personas sin Cita) & 1:15 p.m. - 4:30 p.m. (haga una cita); Llegue temprano, antes de las 8:30 a.m. Traiga Identificación.
Costo: $10

Legal Aid Program/Operation Getting It Together
707-823-8847
591 Ellis Court, Sebastopol
Provee asistencia de derecho de familia para los que no pueden pagar costos legales de firmas privadas. Ellos ofrecen algunos servicios en Español, servicios de ministerio de justicia para bajos ingresos o servicios civiles.
Costo: Aproximadamente $200.

Mobile Home Program
707-565-7537
1440 Guerneville Road, Santa Rosa
www.sonoma-county.org/cdc
Provee arbitraje de alquiler de espacio para dueños de casas móviles y dueños de parques donde se habla de aumento de alquiler.
Costo: Ninguno.

*Modest Means (Sonoma County Legal Services Foundation)
707-546-2924
1212 Fourth Street, Suite I, Santa Rosa
Ofrece servicios legales, información, talleres, materiales, y referencias a ayuda legal.
Costo: Escala de descuentos; $15 costo de tomar información.

North Bay Advocates
707-303-6468
720 Belglen Way, Sebastopol
Provee servicios legales, educacionales, abogacía, y consulta a jóvenes (0-22) con necesidades de apoyo y representación para educación especial.
Costo: Escala de descuentos.

Small Claims Legal Advisor (Sonoma County)
707-565-6457
Empire College 3035 Cleveland Avenue (South Conference Room), Santa Rosa
www.sonomasuperiorcourt.com/index.php?v=civil_smcl_div
Provee servicios de asesor legal para ayudar a entender el proceso y los procedimientos de tribunal de instancia. El asesor no puede representar a nadie y no es un intercesor.
Horario: Lunes and Miércoles: 3:30 p.m. - 6:00 p.m. sin cita, se atiende por orden de llegada; Martes - Jueves: 3:30 p.m. - 6:00 p.m. solamente llamadas por teléfono.
Costo: Ninguno

Sonoma County Clerk
707-565-3800
2300 County Center Drive, B-177, Santa Rosa
Expide permisos de matrimonio, procesa fianzas de notario, se encarga de documentos medioambientales, archiva reportes de conflicto de intereses, efectúa ceremonias de matrimonios civiles.

Sonoma County Emancipation Office
707-521-6500
707-542-1290 for information and referrals.
Courthouse, 600 Administration Drive, #108J, Santa Rosa
www.sonomasuperiorcourt.com/index.php?v=forms/emancipation_minor_packet
Distribuye formularios para emancipación. No puede contestar preguntas.
Costo: Varía

Sonoma County Legal Services Foundation
707-546-2924
1212 Fourth Street, Suite I, Santa Rosa
Provee servicios legales a bajo costo para residentes que no pueden pagar precios regulares para retener un abogado. Las áreas de la ley incluyen: derecho familiar y juvenil, cobranza de deudas, bancarrota, asuntos de vivienda, ley criminal, y empleo. También tiene otros recursos e información acerca de la ley, incluyendo materiales de autoayuda y prevención de violencia doméstica.
Horario: Lunes - Viernes: 10:00 a.m. - 5:00 p.m.

*Sonoma County Superior Court - Family Court Services
707-565-7060
Mediación, custodia de niños y disputas de visitación.

*Sonoma County Teen Court
707-527-6810
576 B Street, Suite 1-B, Santa Rosa
www.routesforyouth.org
Para jóvenes que han cometido delitos menores. Abogados de la localidad presiden sobre el tribunal para menores. También se ofrecen talleres y seminarios.
Costo: Escala de descuentos.

*Sonoma County Victim/Witness Assistance
707-565-8250
1000 Coddingtown Center, Suite 101, Santa Rosa
Abogacía para víctimas de crímenes violentos. Para calificar, la víctima debe hacer un reporte a la policía y apoyar la persecución. Ayuda a víctimas y testigos de crímenes, incluyendo reembolso de gastos médicos y de consejería e ingresos perdidos debido al crimen. Provee ayuda con servicios de emergencia, cuidado de niños temporal; y en casos especiales, alimento, ropa, albergue, y transportación de emergencia para presentarse al tribunal. También provee escolta y apoyo para ir al tribunal, información y referencia a otros recursos, y asistencia en archivar medidas legales.

*Temporary Restraining Order Clinic - YWCA
707-521-6465 / 6545
Courthouse, Room #17, Santa Rosa

*Tenant/Landlord Education & Mediation - Petaluma People Services
707-765-8488
1500-A Petaluma Boulevard South, Petaluma
www.petalumapeople.org
Información acerca de vivienda justa, derechos de inquilinos y dueños, mediación, y entrenamiento acerca de vivienda justa.
Costo: Ninguno

Victim Compensation - Government Claims Board
1-800-955-0045
P.O. Box 3035, Sacramento, CA 95811
www.governmentclaims.ca.gov
Procesa demandas para reparacion de daños causados por el estado o sus empleados.
Costo: $25 Costo de archivar

*Victims of Crime Resource Center
McGeorge School of Law, Sacramento
1-800-842-8467
www.1800victims.org
Información y referencias para víctimas de crímenes violentos y sus familias, y proveedores de servicios a víctimas.
Costo: Ninguno

*Women's Justice Center
707-575-3150
Santa Rosa
www.justicewomen.com (bilingual website)
Provee abogacía para victimas de violación, violencia doméstica y abuso de niños.

---

Descargo de Responsabilidad: El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Sonoma no asume y no garantiza la calidad de los servicios de los proveedores que aparecen en esta guía de recursos. Esta guía de recursos es simplemente un listado que proveemos para la conveniencia del público. El Departamento no recomienda o aprueba a ningún proveedor.